LA SOCIETAT INJUSTA / THE UNJUST SOCIETY
« on: March 03, 2005, 10:17:27 AM » by PereCabra


(english translation at the end)
Avui en dia el món tot just està començant a saber que els governs canadenc i americà han practicat, durant molts anys, una política eugènica en referència a les minories natives, en particular, amb els Inuit. Al Canadà, això afecta sobretot les comunitats aïllades del nord; una proporció molt elevada de dones natives han estat esterilitzades per raons suposadament mèdiques i sense haver-les informat prèviament. Les queixes adreçades a les autoritats han estat acallades, les enquestes públiques modificades i la gent deixada sense resposta.
A Repulse Bay, una comunitat d’Inuits de l'Àrtic canadenc, casi la meitat de les dones en edat d’infantar han estat esterilitzades! A una reserva Attikamek del Quebec, moltes dones han acabat confessant, en un interrogatori anònim, que se les havia estat perseguint per convèncer-les d’anar a l’infermeria per fer-se una lligadura de les trompes de Falopi per evitar més embarassos. .
No tan sols això. Encara pitjor: els mateixos nens poden ésser manllevats sense previ avís de llurs famílies per ésser integrats en d’altres famílies de raça blanca, al Canadà, als USA o a Europa. Les lleis canadenques i americanes permeten recolocar en famílies “adoptives” aquells infants dels que s’estimi que llurs pares, per raons diverses jutjades subjectivament, no estan en disposició de donar-los-hi una educació correcta. L’apreciació d’aquesta incapacitat d’educar els propis fills és feta per blancs, sota criteri blanc i aplicant lleis creades pels blancs. Rars són els casos en què aquests nens són confiats a d’altres famílies autòctones.
Evidentment, l’objectiu d’una política així és la progressiva desculturalització de les comunitats Indies i la seva disgregació: educats per blancs, aquests nens indis esdevenen uns desarrelats culturals i, en la majoria dels casos, en arribar a l’edat adulta, es veuen marginats, es converteixen en inadaptats en la societat blanca i moltes vegades, per desgràcia, acaben embolicats en xarxes de delinqüència. A Alberta, Canadà, per exemple, el 38% dels nens presos en adopció “forçada” acaben, en un moment o altre de la seva vida, a la presó, un percentatge molt alt si ens fixem en altres comunitats (com per exemple la seva pròpia).
Els Indis adults que han crescut d’aquesta manera es troben empresonats en un cercle viciós cada cop més profund de pobresa, manca de valors i objectius a la vida. Forçats per la creixent demografia i per un declini en l’economia general – a les reserves i a fora d’elles - formen un sub-proletariat urbà en continu creixement, totalment rebutjat per la societat blanca.
Aquestes persones no tan sols esdevenen “éssers fantasma enmig de la societat blanca”, sinó que també esdevenen persones fantasma per a la societat de la que provenen, en haver estat educats en una altra cultura i haver perdut tot vincle de sang. Es tracta d’una forma més de genocidi cultural.

* * *

Nowadays the world is giving account that the Canadian and American governments have practiced, during many years, an eugenic policy with regard to the native minorities, in particular, with the Inuit. In Canada, this affects especially the communities isolated from the north; a very high proportion of native women have been sterilized for “supposedly medical reasons” without having warned them previously. The complaints addressed to the authorities have been silenced, the public surveys have been modified and the people is still waiting for an answer.
In Repulse Bay, an Inuit community of the Canadian Arctic, half of the women have been sterilized! In the Attikamek reservation of Quebec, many women have ended up confessing, in an anonymous interrogation, that they had been being pursued for convincing them to go to the infirmary to be practiced a bow of the trunks to avoid more pregnancies.
Not just this. Still worse: the same children can be borrowed without previous notice of their families to be integrated into other families of white race, in Canada, in the USA or in Europe. The Canadian and American laws allow to take away these children to give them in “adoption” to other families if it is considered by the white authorities that their parents are not capable of giving them a “correct” education. Obviously, it is a subjective judgement. The disability to educate their own sons is an outsider judgement made by whites, under white criterion and applying laws created by the whites. Rare are the cases in that the children are entrusted in other autochthonous families.
Obviously, the political goal is a progressive breaking up of the Indian communities: educated as white citizens, these Indian children become culturally rootless persons and, in the majority of the cases, on arriving at adult age, they become outcasts, misfits inside the white society and many times, sadly, they finish wrapped in nets of delinquency. In Alberta, Canada, for example, the 38% of the children taken in forced adoption finish, sooner or later, in jail… a very high percentage compared to other communities (as their own, for instance).
The adult Indians that have grown up this way feel themselves imprisoned in a vicious circle of deeper poverty, lack of values and goals in life. Forced by the increasing demography and by the general laws of economy, they form an urban sub-tribe in continuum growth, totally rejected by the white society.
These persons become not just Ghost People in the middle of the white society, but also Ghost Persons for their own blood-related ones, because they have been educated in another culture and in most cases they have lost the blood bonds to recover their own life. It is a “modern” cultural form of Genocide.