Els 9 cavallers de la Terra/The 9 Knights of the Mother Earth
« on: June 21, 2005, 01:05:02 PM » by PereCabra


(english translation at the end)
La fundació de Catalunya s'atribueix, històricament, a Otger Cataló, un personatge llegendari convertit en mite. Alguns asseguren que va ser un personatge real que va servir amb les seves armes a Carlemany, l'Emperador d'Europa. La seva vida exemplar ha estat enaltida fins a convertir-lo en llegenda mitològica.

Otger Catalò va sobreviure a l´escomesa sarraïna que va arribar fins a les valls pirinenques. Tots els guerrers catalans havien mort. Només un guerrer català va sobreviure, malferit, amagat a les muntanyes dels Pirineus, en una tenda feta de pell de cabra, i atès pel seu gos gànguil, el qual, diàriament li llepava les ferides de les que, poc a poc, s´anava recuperant. S'alimentava de les fruites silvestres que els animals salvatges li duien i de la llet que li facilitava una ovella.
A mesura que les seves ferides es guarien, Otger Cataló atiava el desig de tornar a recuperar les terres catalanes de les mans dels invasors.
Arribà el dia que l´Otger va considerar que havia recuperat tot el seu vigor i, agafant la seva banya de caça, la va fer ressonar profunda i prolongadament a les valls pirinenques i, de tal manera, que volà aquella ronca crida per valls i muntanyes, estenent-se per tota Catalunya i convocant als seus homes a la lluita.
El gos gànguil, interpretant la crida del seu amo, va emprendre veloç i infatigable la carrera muntanyes avall fins que va trobar el primer home en la soledat d´agrestos paratges. Amb els seus lladrucs, el fidel gos gànguil, li va fer entendre que volia que el seguís. I així fou que aquell home fou conduït davant la presència d´Otger Cataló, el qual li va donar el missatge que comuniqués als catalans que el moment de recuperar la independència havia arribat. El missatger va partir per donar la notícia a les persones que anés trobant pel camí.
Així va ser com, de 9 llocs diferents de Catalunya, acudiren els més braus guerrers amb el delit de reconquerir els territoris forasteritzats pels sarrains. Aquests nou cavallers foren: el senyor de Cervelló, el d’Erill, el de Ribelles, Montcada, Cervera, Pinós, Anglesola, Alemany i Mataplana. Aquest 9 cavallers són coneguts com "Els 9 Cavallers de la Terra".

Otger Cataló els va conjurar a lluitar per la terra que els havia vist néixer fins alliberar-la del poder invasor que els havia imposat una cultura diferent de la que era la seva fe vernacla. Els nou cavallers juraren davant l´altar de la verge negra anomenada Nostra Senyora de Montgrony, que és situada a prop del monestir de Ripoll (que és alhora relacionat amb un altre mite català: Guifré d'Arrià, el Pelós; Montgrony està situat a prop del municipi de Gombreny, entre Vic i Berga; escric "Gombreny" i no "Gombrén" com s'accepta actualment perquè jo crec que el seu nom original i simbòlic era "Gombreny" donat que aquest acabat "ny" és present a molts topònims i cognoms catalans, a la vegada que és relacionat amb la religiositat dels monjos europeus de l'Orde de Cluny).

Aquests nou cavallers, van partir, cadascú cap un lloc diferent, aconseguint la victòria més rotunda.

Però Otger Cataló, encara que triomfador, tornà ferit de mort. Abans de morir, ordenà que el seu escut portés com a ornat, el símbol del gos gànguil, perquè aquest animal havia donat testimoni de lleialtat incondicional i sense fi. Aquest va ser l'escut simbòlic de Catalunya fins el segle X, quan Guifré I el Pelòs va instaurar com a escut català l'escut de les quatre barres o rius de sang (o llinatges), vermelles, sobre fons groc o daurat (que tenen un simbolisme iniciàtic i cabalístic i fan referència a les 4 lletres del nom de Déu - IHVH- que durant l'Edat Mitjana eren conegudes amb el nom de Tetragrammaton).

Ambdós personatges, Otger Cataló i Guifré el Pelós, duen noms Gots: Otger, en llengua germànica vol dir "Pàtria"; Guifré, en llengua germànica vol dir "pau victoriosa". Otger també vol dir "Aquell que escolta la paraula" derivat del grec "Ot" que vol dir oïde.

Al llarg de la historia d'Europa els emperadors germànics sempre s'han fet aconsellar per un guerrer català. Otger Cataló n'és un exemple: observem que un dels 9 cavallers que va acudir a la crida d'Otger Cataló es diu precisament "Alemany". Amb Frederic de Sicília el conseller va ser Arnau de Vilanova. Amb lemperador Carles V va ser E.C.Agrippa, deixeble de Ramon Llull.

Tots ells formaven part d'un pensament cultural i polític, segons el qual, la pau a la Terra entre tots els éssers humans, havia de fer-se realitat quan s´establís un ordre universal basat en la diversitat de les cultures i llengües autòctones, o vernacles.

Cada poble, doncs, té dret a un lloc en el que viure segons els dictats del seu Esperit i aquest Esperit es manifesta per mitjà de les diverses cultures vernacles. Creien que la cultura del coneixement veritable es basa en l'observació dels fenòmens naturals.

Aquest pensament sempre ha estat present en la cultura del nacionalisme català i el seu concepte espiritual en base a un concepte naturalista de la divinitat. El gran mestre seria Ramon Llull.

Donar a conèixer aquesta cultura, ha estat i és la missió dels Països Catalans, segons ens explica molt bé Francesc Pujols en el seus llibres "Concepte General de la Ciència Catalana" i "La visió artística i religiosa d'en Gaudí".

Si analitzem la llegenda d'Otger Cataló, hi veurem que es fa referència a la xifra 9 (9 llocs i 9 cavallers). Aquesta xifra té una interpretació cabalista que està en la línia del pensament esmentat. També van ser 9 els cavallers que es van reunir a Casp per redactar el Compromís de Casp, en relació a la successió del rei dels catalans a la mort del rei Martí I l'Humà, el qual, per altra banda, era dipositari, segons la tradició, del Sant Graal.
La xifra 9 també la trobem en el nombre de cavallers que es van reunir a Jerusalem amb Hug de Pyns per a fundar l'Orde del Temple del Rei Salomó, tot i que probablement el seu nom no era "Pyns" sinó "Pinós" igual com se'n diu un dels catalans que formaren part dels 9 Barons de la Fama (Hug de Pinós). Per alguns historiadors el nom veritable d'Hug de Pyns, era Hug de Pinós i era de Castellar de n'Hug, a prop de Bagà.

E.C.Agrippa, deixeble de Ramon Llull i conseller de l'Emperador alemany Carles V (que també va ser rei d'Espanya amb el nom de Carles I) ens va deixar escrit un llibre: "De Occulta Philosofia, De Vanitate scientiarum Declamattio, In Artem breuem Raimundi Lulii commentaria et Tabula Abbreuiata, Oratinones et Epistolae", on s'explica, fins i tot, com s'han d'organitzar les nacions d'Europa en funció de les seves identitats vernacles, que són les identitats relacionades amb les lleis basades en l'observació de la natura i les seves configuracions astrològiques.

Un altre fet important a tenir en compte és que el primer castell construït a la muntanya de Montserrat, on avui s'hi troba el santuari de la verge negra Patrona de Catalunya, Nostra Senyora de Montserrat, s´anomenà "Castell d´Otger" en honor i memòria del cavaller Otger Cataló (diem "Nostra Senyora" i no dic "mare de Déu" perquè és el nom amb el qual són esmentades i devocionades les verges negres durant l'Edat Mitjana en base al seu simbolisme iniciàtic o cabalístic). El Castell d'Otger Cataló a Montserrat estava situat a prop d´on es troba actualment l´ermita de Sant Miquel.

La llegenda d'Otger Cataló cal que sigui recordada per tots els catalans, perquè en ella hi ha la memòria dels nostres orígens, uns orígens que ens cal no oblidar mai.
Som un Poble que lluita per un futur sostenible i on la nostra identitat s'hi vegi refermada. Som un poble que ansia la igualtat d'identitat amb la resta dels pobles vernacles de tota la Terra i que encara fa valer el seu dret a un lloc - aquesta, la nostra sagrada terra catalana - on poder viure segons els nostres pensaments, valors, sentiments i formes de vida, arrelats com a veritables i dignes habitants d'un hàbitat propi, establint d'aquesta manera un orde universal basat en les lleis naturals divines de la Mare Naturalesa.

* * *



The 9 Knights of the Mother Earth
The foundation of Catalonia claims, in an historical point of view, to the character of Otger Cataló, a legendary warrior converted into myth. Some historians assure that he can be found serving Carlomagno, the Emperor of Europe, as a brotherly warriormonk. His exemplary life has been exalted until converts him into mythological legend.

Otger Catalò survived the Saracenic attack that arrived until the Pyrenean valleys. All the Catalan warriors had died. Only a Catalan warrior survived, badly wounded, hidden in the mountains of the Pyrenees, in a tent made of goat leather and attended by his dog, that, daily, licked him the wounds. He was fed of wild fruits that animals gathered and of the milk that facilitated him a sheep.
As his wounds recovered, Otger Cataló stocked up the desire to retrieve the Catalan lands of the hands of the invaders.
And the day arrived in which Otger considered that he had retrieved all his vigor and, taking his horn, made a deep and prolongedly sound that echoed in the Pyrenean valleys. He blew up that hoarse calls for valleys and mountains, stretching for all Catalonia men and summoning them to his fight.
His dog, interpreting the call, was gone away from the mountains until he found the first man that had survived. The faithful dog made him to understand that he wanted the man to follow him. And it was like this that that man was driven in to the presence of the great warrior, Otger Cataló, which gave him the message to find those Catalans who had survived to retrieve the independence. The courier departed to give the news to the People.
And it was like this that, coming from 9 different places in Catalonia, the bravest 9 warriors came. These nine knights would will be: the warrior of Cervelló, that of Erill, that of Ribelles, Montcada, Cervera, Pinós, Anglesola, Alemany and Mataplana. This 9 knights are known like "The 9 Knights of the Earth ".

Otger Cataló warded off them to to struggle for the catalan land where they have been born and to free the land of the invading power that had been imposed and of the different culture that was giving oppression to the vernacular one of Catalonia. The nine knights swore in front of the altar of the black virgin called Ours Lady of Montgrony, that it is placed near the monastery of Ripoll (that it is, at the same time, related with another Catalan myth: Gifré d’Arrià, el Pelós - the Hairy one, or Gifré the Arian -; Montgrony is placed near the town of Gombreny, between Vic and Berga; I say "Gombreny" and not "Gombrén" because this finish "ny" it is accepted at present time as a catalan form and I believe that it is the original and symbolic name of many toponyms and Catalan surnames, at the same time that it is related with the religiousness of the European monks of the Order of Cluny).

These nine knights departed, each one fits a different place, achieving the most categorical victory.

But Otger Cataló, although winner, came back wounded of death. Before dying, he ordered that his shield brought adorned with the symbol of the dog, because this animal had given witness of unconditional loyalty. This was the symbolic shield of Catalonia until the century X, when Guifré I el Pelòs, or Gifré d’Arrià, constituted as a Catalan shield the shield of the four red bars or rivers of blood (or lineages), about yellow or golden background (this has a cabalístic symbolism and it makes reference to the 4 letters of the name of God - IHVH- that, in the Middle Age, were known as the Tetragrammaton).

Both characters, Otger Cataló and Guifré el Pelós, carry Gothic names: Otger, in Germanic language means "Native"; Guifré, in Germanic language means "victorious peace". Otger also means "That one that listens to the Word" derived from the Greek "Ot" that means “To hear”.

The Germanic emperors have always made to advise for a Catalan warrior. Otger Cataló is an example: one of the 9 knights who went to the call of Otger Cataló is called precisely "Alemany" (meaning “German”). With Frederic de Sicília the counselor was Arnau de Vilanova. With the emperor Charles V was E.C.Agrippa, a disciple of Ramon Llull.

All they were part of a cultural and political thought according to which, the peace on the Earth, and among all human beings, had to be brought within an universal order that should be established in the diversity of the cultures and autochthonous, or vernacular, languages.

Each People in the Earth, then, have the right to a place in that world-life, according to the dictations of its Spirit… and this Spirit manifests itself through the several vernacular cultures. They believed that the observation of the natural phenomena is the basis of the culture of the true knowledge.

This thought has always been present in the culture of the Catalan nationalism and in its spiritual concept with regard to a naturalistic concept of the divinity. The great teacher would be Ramon Llull.

Introducing this culture of respect for Nature and Mother Earth, it has been - and it still is - the mission of the Catalan Countries (as it explains Francesc Pujols in his book "General Concept of the Catalan Science" and "The artistic and religious vision of Gaudí").

If we analyze the legend of Otger Cataló, we will see that a meaningful reference to the figure 9 is made (9 places and 9 knights). This figure has a cabalistic interpretation. The knights who met in Casp write the Compromís de Casp (appointment of Casp), in relation to the succession of the king of the Catalans to the death of the king Martí I The Human, were also 9. Let us remember that Martí I The Human, on the other hand, was a depositary, according to the tradition, of the Saint Graal.
Figure 9 is also found in the number of knights who met Hug de Pyns in Jerusalem to set up the Order of the Temple of the King Salomon, even though probably his name was not "Pyns" but "Pinós", the same as one of the Catalans that were part of “The 9 Knights of the Earth” and that was called Hug de Pinós. Some historians say that the true name of Hug de Pyns was Hug de Pinós and was from Castellar De N'hug, near Bagà, Catalonia.

E.C.Agrippa, disciple of Ramon Llull and counselor of the German Emperor Charles V (who was also a king of Spain with the name of Charles I) let us an interesting book: "Of Occulta Philosofia, Of Vanitate scientiarum Declamattio, In Artem breuem Raimundi Lulii commentaria Tabulates you Abbreuiata, Oratinones you Epistolae", where it is explained, even, how the nations of Europe have to be organized depending on its vernacular identities, that are the identities related with the laws based on the observation of the nature and its astrological configurations.

Another important fact to to take into account is that the first castle constructed in the mountain of Montserrat, where today is the sanctuary of the black virgin that still today is the spiritual leader in Catalonia, Ours Lady of Montserrat, named "Castell d'Otger" in honor and memory of the knight Otger Cataló (we say "Ours Lady" and do not say "mother of God" because it is the true name and meaning of the black virgins during the Middle Age, and with regard to its symbolism). The Castle of Otger Cataló in Montserrat was placed near from where today is the hermitage of Sant Miquel.

The legend of Otger Cataló needs to be remembered by all Catalans, because in her origin is the meaning of us today, of our origins. It is necessary to never forget.
We are a People still in struggle for a sustainable future that let us preserve our identity. We are a People that still struggle for the equality of identity with the rest of the vernacular Peoples of the World, and that still is struggling for a place to live – our place, our holy Catalan land, near the Pyrenees - where we want to be able to live, to preserve our thoughts, values, feelings and living form, rooted as true and worthy inhabitants of our own habitat, and establishing in this way a universal order, based on the divine natural laws of the Mother Earth.