El Codi de la Correcta Relació / Living the Code Of Right Relationship
« on: March 03, 2005, 07:01:21 PM » by PereCabra

(english translation at the end)
El 31 d'abril de 1519, Cortez arribava a Mèxic, i la seva arribada suposava l’inici d’una època de gran destrucció de la Mare Terra i dels pobles que vivien a Amèrica, una destrucció i un genocidi que ha durat vora de 500 anys.

Però molt temps abans de Cortez, el 873 a.C., arribava a les mateixes terres un Mestre que anomenaren “El de Pell Blanca” per revifar els focs sagrats i reafirmar els principis bàsics de la creació sencera, i per fer que la gent visqués de nou en harmonia amb la Mare Terra i l'un amb l'altre.
“El de Pell Blanca” deixà moltes profecies i meravellosos ensenyaments al seu darrere. Ara tal vegada sigui moment de recordar que les relacions entre els homes, i entre els homes amb els animals i amb tota la Creació és una pràctica sagrada, i que això és la Vida.
“El de Pell Blanca” va donar set principis a la gent per tal d’honrar el Cercle de la Vida:

1. Tot allò que camina, neda, vola, o s’arrossega és en relació mútua; les muntanyes, els corrents, les valls i totes les coses estan en relació directa amb el teu pensament i la teva acció.
2. Tot allò que passa al teu voltant o dintre teu reflecteix la teva pròpia ment i et mostra el somni que s’està ordint.
3. Tres principis guien la ment desperta cap a la correcta acció: el desig de veure el Misteri; la manifestació del propi propòsit en benefici de tothom; el coratge de fer allò que hom ha de fer.
4. La generositat de cor i acció porta pau i abundància a tothom.
5. El respecte pels ancians, el teu clan, la teva terra, la teva nació inspira actes en harmonia amb la Llei sagrada, i proporciona la correcta atenció a tot allò que se t’ha donat com a regal.
6. L’acció que beneficia la terra i la teva gent fins les set generacions que han de venir dóna forma a la Consciència Vigilant Planetària, mentre somnien aquells que encara han de venir, conscients de com es desenvolupa la vida.
7. Mantenint bones relacions amb tothom, eliminant allò que ens separa als uns dels altres, pacificant les emocions que sorgeixen en el conflicte, és com experimentem el seny, la saviesa, i contemplem el quiet llac del Misteri.

Sorgint d'aquests ensenyaments, els nou mandats del Codi de la Correcta Relació són:
1. Parla només paraules de veritat.
2. Parla només de les bones qualitats dels altres
3. Sigues un bon confident i no expliquis als altres el que no han de saber.
4. Aparta el vel de la ràbia per tal d’alliberar la bellesa inherent a tot.
5. No malgastis generositat, no desitgis.
6. Honora la llum que és en tot; no comparis; mira totes les coses pel que són.
7. Respecta la vida; treu l'ignorància del propi cor.
8. No matis cap ésser viu ni alberguis idees de natura irada, que destrueixen la pau.
9. Fes el que calgui i fes-ho ara; si veus clar què cal fer, fes-ho ara.

L'oportunitat que ens dóna la vida és preciosa i va de pressa. Que aquestes paraules us inspirin accions correctes i ajudin a alleugerir el sofriment dels Pobles del Món.
Dane Larsen
Llinatge Ywahoo, Tsalagi
http://www.spiritualelders.org

* * *

On April 31, 1519, Cortez landed in Mexico, and his coming wrought great destruction upon the land and the people that has lasted for close to 500 years.

Long before Cortez, as long ago as 873 B. C. as the people began to forget some of their wise teachings, there came a teacher known as the Pale One to rekindle the sacred fires and reaffirm the basic principles of creation, that the temples might ever resound with the light of clear mind and the people live in harmony with the Earth and one another.
The Pale One left many prophecies and wondrous teachings. Let us remember that the practice of sacred relationship is practice of good relations with all in the family of life. Thus the Pale One gave seven reminders to the people that all might recall and honor the unity of the hoop:
1. What walks, swims, flies, or creeps is in relationship; the mountains, streams, and valleys and all things are related to your thought and action.
2. What occurs around you and within you reflects your own mind and shows you the dream you are weaving
3. Three principles of awakened mind guide enlightened action: will to see the Mystery as it is; intention to manifest one¹s purpose for the benefit of all; courage to do what must be done.
4. Generosity of heart and action brings peace and abundance to all in the circle.
5. Respect for elders, clan, land, and nation inspires acts in harmony with the sacred law, good care-taking of the gifts received.
6. Action to benefit the land and the people unto seven generations shapes the consciousness of the Planetary Caretaker, dreaming those yet unborn, ever mindful of life¹s unfolding.
7. To be in good relation, transforming patterns of separation, pacifying conflicting emotions, is to experience the wisdom within, the still lake of Mystery.
Arising from these teachings are the nine precepts in the Code of Right Relationship:
1. Speak only words of truth.
2. Speak only of the good qualities of others
3. Be a confidant and carry not tales
4. Turn aside the veil of anger to release the beauty inherent in all
5. Waste not the bounty, and want not.
6. Honor the light in all; compare nothing; see all for its suchness
7. Respect all life; cut away ignorance form one's own heart
8. Neither kill nor harbor thoughts of angry nature, which destroy peace like an arrow
9. Do it now; if you see what needs doing, do it.
The opportunity of life is very precious and moves very quickly. May these words inspire you to right action in relieving the suffering of the peoples of the world.
Dane Larsen
Ywahoo lineage, Tsalagi