(english translation at the end)
Els rellotges de polsera s'espatllen a l'interior del Monestir de Sant Benet, a Sant Fruitós del Bages.
Segons ha manifestat un grup d'amics que van visitar ahir el recinte, alguns rellotges es van aturar en entrar a la cripta i les manetes d'altres rellotges van retrocedir. Lluís Cervera, un dels visitants afectats, considera que van estar atrapats en un bucle temporal.
"No tinc clar si van passar hores o minuts", ha dit. Veïns de la localitat, asseguren que no és la primera vegada que succeeixen aquests fenòmens a Sant Benet. Investigador s de la Southampton University indiquen que la causa d'aquests successos es troba en les energies tel·lúriques de la zona. "El cabal del riu Llobregat, la muntanya, el desnivell, la temperatura i el triangle que es forma de manera natur al provoquen una energia, que alhora és la causant d'aquests accidents temporals", afirma el doctor Dyke. Els investigadors continuen estudiant els fets.
El màrqueting viral al servei de la promoció turística. Perquè, aprofitant l'interès pels programes sobre casos paranormals, però sobretot les possibilitats que dóna internet han penjat a You Tube un fals documental d'una cadena britànica, la 7TV, que emet a internet,. Al reportatge apareix un presentador típic de documentals anglesos, anomenat Trevor Collins, fent d'enviat especial al monestir de Sant Benet, i començant la seua al·locució amb una frase tan contundent com "És possible viatjar en el temps?". El fals documental ens parla de rellotges que s'aturen, olors que apareixen del no res, càntics de monjos, aparicions inexplicables... I tot això ens ho expliquen amb entrevistes a testimonis i les declaracions d'un expert sobre l'espai-temps, per donar més credibilitat al document. Sens dubte, el moment més inquietant és l'aparició dels monjos enregistrada amb un telèfon mòbil, tot que fa 100 anys que van deixar el monestir. Però a mi m'agrada molt més el moment en què ens mostren un rellotge de sorra, en què la sorra cau cap a dalt. És un truc genial. Però sobretot, una manera molt original de promocionar el monestir i atraure turistes…
-----
TIME LOOP IN CATALONIA?
The watches stop or just turn back in the inside of the Monastery of Sant Benet, near the sacred mountain of Montserrat in Catalonia.
As it has manifested a group of friends who visited the precinct yesterday, some watches stopped on entering into the crypt and the handles of other watches went backwards. Lluís Cervera, one of the affected visitors, considers that they were caught up in a temporary loop.
“I still Donet know what happened in those hours or minutes", he has said. Neighbors of the small village, assure that it is not the first time that these phenomena happen in Sant Benet. Researchers of the Southampton University indicate that the cause of these events is in the telluric energies of the zone. "The flow of the Llobregat river, the mountain, the unevenness, the temperature and the triangle that natur formes provoke an xtreme energy flow, which is the cause of these temporary accidents," the doctor Dyke affirms. The researchers continue studying the facts.
——
This is the new appeared in some newspapers. Well, it is false. It is a pure marketing plan designed to atract people to the recently inaugurated monastery, that has a long long history and “new owners” and “marketing advisors”.
The viral marketing is at the service of the touristic promotion. Using the interest in the programs about paranormal cases, but especially the possibilities that internet gives have hanged to You Tube (http://www.youtube.com/watch?v=2aSIDBRqKMs) a false documentary of a British television, the 7TV, that it issues in internet.
In the report a typical british documentary presenter, once named Trevor Collins, acting as special correspondent in the monastery of Sant Benet, starts the allocution with a great and convincing sentence: "Is it possible to travel in the time"?. The false documentary speaks us about watches that stop, smells that turn up of the nothing, canticles of monks, inexplicable appearances... And all this with interviews to witnesses and the declarations of an expert about the space-time science, to give more credibility to the document. Undoubtedly, the most disturbing moment is the appearance of the monks recorded with a mobile telephone camera (although they left the monastery 100 years ago). But the great moment is when they show us an hourglass in which the sand falls down towards above!!! It is perhasps a brilliant trick, but especially, a very original way to promote the monastery and to attract tourists... Sure???
The Monks of Sant Benet, fathers of western monasticism, lived in the 6th century. In Catalonia, the first benedictine monastery rised in 945a.D., a community that has a very important, serious and particular history of its own, faily unknown (see Montserrat Monastery). Their Project was to be pure, simple and open-minded, and to offer a mansión of peace to all tose who want to share it. The ideal of prayer and work remains today in Montserrat Monastery, although Sant Benet monastery has now private owners. For more information:
http://www.benedictinescat.com/Montserrat/index.htm
Els rellotges de polsera s'espatllen a l'interior del Monestir de Sant Benet, a Sant Fruitós del Bages.
Segons ha manifestat un grup d'amics que van visitar ahir el recinte, alguns rellotges es van aturar en entrar a la cripta i les manetes d'altres rellotges van retrocedir. Lluís Cervera, un dels visitants afectats, considera que van estar atrapats en un bucle temporal.
"No tinc clar si van passar hores o minuts", ha dit. Veïns de la localitat, asseguren que no és la primera vegada que succeeixen aquests fenòmens a Sant Benet. Investigador s de la Southampton University indiquen que la causa d'aquests successos es troba en les energies tel·lúriques de la zona. "El cabal del riu Llobregat, la muntanya, el desnivell, la temperatura i el triangle que es forma de manera natur al provoquen una energia, que alhora és la causant d'aquests accidents temporals", afirma el doctor Dyke. Els investigadors continuen estudiant els fets.
El màrqueting viral al servei de la promoció turística. Perquè, aprofitant l'interès pels programes sobre casos paranormals, però sobretot les possibilitats que dóna internet han penjat a You Tube un fals documental d'una cadena britànica, la 7TV, que emet a internet,. Al reportatge apareix un presentador típic de documentals anglesos, anomenat Trevor Collins, fent d'enviat especial al monestir de Sant Benet, i començant la seua al·locució amb una frase tan contundent com "És possible viatjar en el temps?". El fals documental ens parla de rellotges que s'aturen, olors que apareixen del no res, càntics de monjos, aparicions inexplicables... I tot això ens ho expliquen amb entrevistes a testimonis i les declaracions d'un expert sobre l'espai-temps, per donar més credibilitat al document. Sens dubte, el moment més inquietant és l'aparició dels monjos enregistrada amb un telèfon mòbil, tot que fa 100 anys que van deixar el monestir. Però a mi m'agrada molt més el moment en què ens mostren un rellotge de sorra, en què la sorra cau cap a dalt. És un truc genial. Però sobretot, una manera molt original de promocionar el monestir i atraure turistes…
-----
TIME LOOP IN CATALONIA?
The watches stop or just turn back in the inside of the Monastery of Sant Benet, near the sacred mountain of Montserrat in Catalonia.
As it has manifested a group of friends who visited the precinct yesterday, some watches stopped on entering into the crypt and the handles of other watches went backwards. Lluís Cervera, one of the affected visitors, considers that they were caught up in a temporary loop.
“I still Donet know what happened in those hours or minutes", he has said. Neighbors of the small village, assure that it is not the first time that these phenomena happen in Sant Benet. Researchers of the Southampton University indicate that the cause of these events is in the telluric energies of the zone. "The flow of the Llobregat river, the mountain, the unevenness, the temperature and the triangle that natur formes provoke an xtreme energy flow, which is the cause of these temporary accidents," the doctor Dyke affirms. The researchers continue studying the facts.
——
This is the new appeared in some newspapers. Well, it is false. It is a pure marketing plan designed to atract people to the recently inaugurated monastery, that has a long long history and “new owners” and “marketing advisors”.
The viral marketing is at the service of the touristic promotion. Using the interest in the programs about paranormal cases, but especially the possibilities that internet gives have hanged to You Tube (http://www.youtube.com/watch?v=2aSIDBRqKMs) a false documentary of a British television, the 7TV, that it issues in internet.
In the report a typical british documentary presenter, once named Trevor Collins, acting as special correspondent in the monastery of Sant Benet, starts the allocution with a great and convincing sentence: "Is it possible to travel in the time"?. The false documentary speaks us about watches that stop, smells that turn up of the nothing, canticles of monks, inexplicable appearances... And all this with interviews to witnesses and the declarations of an expert about the space-time science, to give more credibility to the document. Undoubtedly, the most disturbing moment is the appearance of the monks recorded with a mobile telephone camera (although they left the monastery 100 years ago). But the great moment is when they show us an hourglass in which the sand falls down towards above!!! It is perhasps a brilliant trick, but especially, a very original way to promote the monastery and to attract tourists... Sure???
The Monks of Sant Benet, fathers of western monasticism, lived in the 6th century. In Catalonia, the first benedictine monastery rised in 945a.D., a community that has a very important, serious and particular history of its own, faily unknown (see Montserrat Monastery). Their Project was to be pure, simple and open-minded, and to offer a mansión of peace to all tose who want to share it. The ideal of prayer and work remains today in Montserrat Monastery, although Sant Benet monastery has now private owners. For more information:
http://www.benedictinescat.com/Montserrat/index.htm